-
1 time of origin
Engineering: TOO -
2 время отправки
-
3 czas nadania wiadomości
• time of originSłownik polsko-angielski dla inżynierów > czas nadania wiadomości
-
4 время налета
-
5 время
анализатор с интегрированием по времениtime-integrating analyserвести учет полетного времениcredit flight timeвремя арретированияcaging timeвремя взлетаtakeoff timeвремя восстановления гироскопаgyro erection timeвремя в рейсе1. ramp-to-ramp hours2. block-to-block time 3. block-to-block hours 4. chock-to-chock time 5. ramp-to-ramp time время выбегаrun-down timeвремя вылета1. departure time2. origin time 3. off time время вылета по расписаниюscheduled departure timeвремя выпуска шассиlanding gear extention timeвремя горизонтального полетаlevel flight timeвремя задержки1. delay time2. dwell-time время запаздывания1. response timeout2. time of lag время заправки топливомfueling timeвремя захода на посадкуapproach timeвремя набора заданной высотыtime to climb toвремя наземной тренировки по приборамinstrument ground timeвремя налета1. wheels-off time2. block time 3. flying duty time время налета в ночных условияхnight flying timeвремя налета в часахhour's flying timeвремя налета по приборамinstrument flying timeвремя налета по приборам на тренажереinstrument flying simulated timeвремя налета с инструкторомflying dual instruction timeвремя на подготовку к обратному рейсуturnaround timeвремя нахождения на ВППrun-down occupancy timeвремя нахождения на землеwheels-on timeвремя начала регистрации1. check - in time2. reporting time время начала руленияoff-block timeвремя, необходимое на полное обслуживание и загрузкуground turn-around timeвремя обкатки двигателяengine runin timeвремя окончания регистрацииcheck-in time limitвремя опробования двигателя на землеengine ground test timeвремя отдыха экипажаcrew rest periodвремя отправленияtime of originвремя плавучестиflotation timeвремя полета по внешнему контуруoutbound timeвремя полета по маршрутуtrip timeвремя по расписаниюdue timeвремя посадки пассажировboarding timeвремя поступления сообщенияtime handed inвремя прекращения действия ограничения на воздушное движениеtraffic release timeвремя прекращения регистрацииlatest checking timeвремя прибытияarrival timeвремя приемистостиacceleration timeвремя пролетаflyover timeвремя пролета контрольной точкиcheckpoint time passageвремя простояdown timeвремя простоя на землеground timeвремя простоя на техническим обслуживанииmaintenance ground timeвремя разбегаrun timeвремя руленияtaxiing timeвремя самолетного полетаsolo flying timeвремя срабатыванияresponse timeвремя фактического нахождения в воздухеactual airborne timeвремя эксплуатацииtime in serviceгринвичское времяz-timeдоступ, регламентированный по времениtime-ordered accessдроссельный пакет регулирования времени приемистостиacceleration time adjusterзасекать времяnote the timeзаход на посадку, нормированный по времениtimed approachзвездное время по гринвичскому меридиануGreenwich sideral timeистекшее времяelapsed timeистинное время по ГринвичуGreenwich apparent timeистинное местное времяlocal apparent timeкарта прогнозов на заданное времяfixed time prognostic chartкодирование по опорному времениtime reference codingкод истекшего времениelapsed time codeконец светлого времениsunsetконец светлого времени сутокevening civil twilightконтрольные отметки времениtiming referenceлетать в светлое время сутокfly by dayлетать в темное время сутокfly at nightмаксимально допустимое время работыoperation time limitмаршрут минимального времени полетаminimum time trackместное времяlocal timeминимальное время установкиminimum installation timeназемные средства, синхронизированные во времениground-referenced aidsначало светлого времениsunriseначало светлого времени сутокmorning civil twilightнормирующая постоянная времениnormalizing time constantоборудование для полетов в темное время сутокnight-flying equipmentобщее время взлетаtotal flying timeограничение времени полетаflight duty periodограничение по времениtime limitограничение полетного времениflight time limitationограничивать полетное времяlimit flight timeотметка времениtime markотметчик времениtime markerотмечать времяmark timeотставание по времениtime lagотсчет времени1. time keeping2. time marking полетное время1. airborne time2. block hours 3. flight time полетное время, продолжительность полета в данный деньflying time todayполетное рабочее времяflight duty periodполеты в светлое время сутокdaylight operationsполеты в темное время сутокnight operationsпорядок действий во время полетаinflight procedureпосадка в светлое время сутокday landingпосадка в темное время сутокnight landingпоясное время1. zone time2. standard time предполагаемое время захода на посадкуexpected approach timeприборное времяinstrument timeпригодный для полета только в светлое время сутокavailable for daylight operationпроверка времениtime checkрабочее время пилотаpilot duty timeрадиосигнал точного времени1. radio tick2. radio time signal расчет времени полетаtime-of-flight calculationрасчет времени прилетаarrival estimatingрасчетное времяestimated time checkpointрасчетное время в путиestimated time en-routeрасчетное время вылетаestimated time of departureрасчетное время до назначенной точкиestimated elapsed timeрасчетное время полетаestimated time of flightрасчетное время прибытияestimated time of arrivalрасчетное время пролета определенной точкиestimated time over significant pointрегламентирование по времениtimingреле времениtimerсветлое время суток1. sunrise-to-sunset2. solar time 3. apparent day 4. apparent solar time сигнал синхронизации по времениsynchronized time signalсигнал точного времениtickсистема распространения информации в определенные интервалы времениfixed-time dissemination systemсообщение о расчетном времени пролета границыboundary estimate messageсреднее время наработки между отказамиmean time between failureсреднее время простояmean-down timeсреднеевропейское времяmean European timeсреднее гринвичское время1. Greenwich mean time2. zulu time среднее местное времяlocal mean timeстрелка полетного времениelapsed time handсуммарное время путешествия пассажираpassenger trip lengthтарировка по времениtime calibrationтариф на полет в ночное время сутокnight fareтемное времяdarkness hourтемное время суток1. sunset-to-sunrise2. night точное времяcorrect timeточность выдерживания времениtime-keepingуказатель времени наработкиelapsed time indicatorуказатель оставшегося времениtime-to-go indicatorустанавливать время задержкиdetermine the delayфактическое времяapparent timeфактическое время вылетаdeparture actual timeфактическое время прибытияactual time of arrival -
6 Entstehungszeit
f period ( genau: date) (of origin); die Entstehungszeit dieser Vase liegt in der Frührenaissance this vase dates from ( oder goes back to) the early Renaissance, this vase originated in the early Renaissance, this is an early Renaissance vase* * *Ent|ste|hungs|zeitftime of origin* * *die time of origin* * *die Entstehungszeit dieser Vase liegt in der Frührenaissance this vase dates from ( oder goes back to) the early Renaissance, this vase originated in the early Renaissance, this is an early Renaissance vase* * *die time of origin -
7 вылет
вылет сущ1. departure2. flyout аэродром вылета1. aerodrome of departure2. takeoff aerodrome аэропорт вылетаairport of departureвозвращаться в пункт вылетаfly backвремя вылета1. departure time2. off time 3. origin time время вылета по расписаниюscheduled departure timeдекларация, заполняемая при вылетеoutward declarationдокументация на вылетoutbound documentationдоска информации о вылетеdeparture boardдоставка пассажиров в аэропорт вылетаpickup serviceзадержанный вылетdelayed departureзадержка вылета с целью стыковкиlayoverзал вылетаdeparture loungeзал ожидания вылетаholding roomкарточка при вылетеembarkation cardмаршрут вылетаdeparture routeмаршрут вылета с радиолокационным обеспечениемradar departure routeне являться к вылетуno show(о пассажире) операции по подготовке рейса к вылетуdeparture operationsпассажир, имеющий бронирование, но не явившийся к вылетуno-showпрогноз на вылетflight forecastпункт вылета1. point of origin2. point of departure 3. departure place пункты вылета и прилетаcity-pairразрешение на вылет1. outbound clearance2. departure clearance расчет времени вылетаdeparture estimatingрасчетное время вылетаestimated time of departureсбор за неявку к вылету1. no-show charge2. no-show fee слежение за вылетомflight followingсостояние готовности воздушного судна к вылетуaircraft alert positionстандартная схема вылета по приборамstandard instrument departureстрана вылетаcountry of originсхема вылетаdeparture procedureтариф при приобретении билета непосредственно перед вылетомinstant purchase fareусловия вылетаdeparture requirementsустановленная схема вылета по приборамstandard instrument departure chartфактическое время вылетаdeparture actual timeчастота вылетовoutbound trafficширота места вылетаinitial position latitude -
8 время передачи
1) Military: time of origin (сообщения)2) Engineering: acceleration time, air time, airtime (в эфире), transmission time (данных или сигналов)3) Information technology: transfer time4) Metrology: emission time (по радио)5) Business: TOT (time of transmission), time of transmission (TOT)6) Robots: transfer time (данных) -
9 उत्पत्तिकाल
ut-patti-kālam. time of birth orᅠ origin;
-lâ̱vacchinnatva n. exact limitation of the time of origin (e.g.. of a jar) Nyāyak.
-
10 время налёта
1) Aviation: block time, flying duty time, flying time, wheels-off time2) Military: aircraft flying hours (ЛА)3) Oil: time of origin -
11 время отправки
1) Engineering: time of origin2) Business: TOD (time of dispatch), time of dispatch (TOD)3) SAP.tech. dispatch time -
12 время отправления
1) Aviation: time of origin2) Military: time of departure3) Engineering: departure time4) Economy: dispatch time5) Makarov: hour of departure, the hour of departure -
13 μινύθω
Grammatical information: v.Meaning: `lessen, curtail', also trans. `reduce' (Il.).Other forms: μινυνθάνω PMich.); ipf. - ύθεσκον ( ἐμινύθει Hp.), fut. μινυθήσω, aor. - ῆσαι, perf. μεμινύθηκα (Hp.).Derivatives: Medical terms: μινύθ-ησις f. `waning', - ήματα pl. `what is lessening, dying members', - ώθης `weak, lessening' (Hp.; on the verbal derivation Chantraine Form. 431), - ικός `diminishing' (Cael. Aur.). -- Besides μίνυνθα adv. `(only) a short time' with μινυνθάδιος `lasting a short time' (Il.).Etymology: Built after the synonym φθινύθω, either from a νυ-present (: Lat. minu-ō, *φθίνϜ-ω) or from an adj. *μινύς ( βαρύθω: βαρύς), which seems preserved as 1. member in a few though late and rarely attested compp.: μινύ-ωρος, - ώριος `living a short time' (AP), μινύ-ζηον ὀλιγό-βιον H. Also in μίνυνθα one has supposed the same adj., i. e. in the acc. *μινύν (with - θα after the opposite δηθά a.o.) Osthoff MU 6, 232ff.; slight objections by Wackernagel Gött. Nachr. 1914, 106 = Kl. Schr. 2, 1163). An IE adj. * minu-s is also supposed by Lat. minu-ō, prob. also by minus (second. s-stem) and is assumed also for Celtic and Germanic. If we detract a suffixal - nu-, we can connect μείων etc. (s.v.). On a possible confusion with μάνυ, μανός `thin' s. Wackernagel Festgabe II. Jacobi [1926] 3 (= Kl. Schr. 1, 419); on μινύθω s. also Schwyzer 697, Chantraine Gramm. hom. 1, 326 f. More details in WP. 2, 242, Pok. 711, W.-Hofmann s. minor.Page in Frisk: 2,242Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μινύθω
-
14 başlangıç zamanı
1. prime time 2. time of origin -
15 если известен
•Given the time of origin of the earthquake one can determine...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если известен
-
16 время посылки
Engineering: time of origin -
17 utstedelsestid
subst. time of origin -
18 если известен
•Given the time of origin of the earthquake one can determine...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если известен
-
19 отправление
отправление сущembarkationвремя отправленияtime of originотправление рейсаflight departure -
20 начало оси времени
начало оси времени
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > начало оси времени
См. также в других словарях:
time of origin — The time at which a message is released for transmission … Military dictionary
time of origin — noun the oldness of wines • Syn: ↑vintage • Hypernyms: ↑oldness … Useful english dictionary
Origin of Symmetry — Studio album by Muse Released 17 July 2001 … Wikipedia
Origin — Origin, origins, or original may refer to: Contents 1 Beginning of the universe and life 2 Science and technology 3 Computer … Wikipedia
Origin (band) — Origin Origin Topeka, Kansas Genres Technical death metal Years active 1997–present Labels Relapse Records Associated a … Wikipedia
Origin (Angel) — Origin Angel episode Episode no. Season 5 Episode 18 Directed by Terrence O Hara Written by … Wikipedia
Origin Energy — Ltd Type Public Traded as ASX: … Wikipedia
Time Is Running Out — Single par Muse extrait de l’album Absolution Sortie 8 septembre 2003 Durée 3:56 Genre Rock alternatif, Hard Rock … Wikipédia en Français
Origin Pacific Airways — IATA QO ICAO OGN [1] … Wikipedia
Origin Jazz Library — is a record label set up in 1960 by Bill Givens and Pete Whelan. It specializes in early American blues, jazz and western swing music. Along with Nick Perls Yazoo Records, it was the label most active in the field of re issuing mainly samplers,… … Wikipedia
Origin of Malankara Church of God Thrikkannamangal — Origin of Malankara Church of God Thrikkannamangal. Contents 1 Etymology 2 History 3 Syrian Churches in Kerala 4 Translation of Bible into Malayalam Language … Wikipedia